Чем синонимайзер отличается от очеловечивания текста
Синонимайзер меняет слова на похожие, но у каждого синонима свой оттенок. Через десяток таких замен текст утверждает уже немного другое, а строение фраз и ритм остаются прежними.
Так поступил с постом ремонтной компании Undetectable AI в бесплатном режиме. Он заменил около десяти слов и больше ничего не тронул. Предупреждение «опасно оставлять» у него стало запретом «нельзя оставлять», а из сравнения пропало «чем предполагалось».
Redraft перестраивает предложения целиком и пользуется приёмами опытного автора, например вопросом читателю или короткой фразой после длинной. Потом сверяет каждый абзац с исходником.
…после снятия старой отделки обнаруживается проводка, которую опасно оставлять…
…после снятия старой отделки находят проводку, которую нельзя оставлять…
Когда мы снимаем старую отделку, выясняется, что проводка небезопасна…
…стены требуют более серьёзного выравнивания, чем предполагалось…
…стены требуют более серьёзного выравнивания, а под плиткой обнаруживают изношенные трубы.
…стены требуют более основательного выравнивания, чем планировалось…
Что остаётся неизменным
Факты и цифры.Имена, термины, суммы и сроки сверяются с исходником в каждом абзаце.
Сила утверждений.«Может» не станет «всегда», а «не всегда» не превратится в «вовсе не».
Оговорки автора.Если автору «иногда кажется», то и у Redraft «иногда кажется», как в примере наверху страницы.
Порядок мысли.Мысли идут в том же порядке, что у автора.
Это не всегда означает, что подрядчик намеренно занизил цену на старте.
Это вовсе не означает, что подрядчик начал с низкой цены специально.
Но это не всегда результат злого умысла либо намеренно заниженной подрядчиком цены.
Как проверить, что смысл не сдвинулся
Сравнивать два текста целиком долго, глаз скользит по знакомым фразам. Проще пройти по местам, где смысл ломается чаще всего. Это цифры, оговорки вроде «может» и «не всегда», отрицания, сравнения и то, кто что сделал.
Redraft делает эту сверку сам, по каждому абзацу. Если что-то сдвинулось, абзац переписывается заново, а места, в которых стоит убедиться самому, он помечает.
