Что такое tone of voice и как его составить

Чем тон отличается от голоса бренда, из каких четырёх шкал он состоит и как уместить гайд по тону на одну страницу. Гайды Mailchimp, Monzo и Т⁠—⁠Ж и способ удержать тон в текстах нейросети.

· 18 минут чтения

Tone of voice обычно описывают списком прилагательных вроде «дружелюбный, экспертный, с юмором». По такому списку трудно написать даже один пост, потому что дружелюбие каждый понимает по-своему. Ниже о том, чем тон отличается от голоса бренда и зачем он нужен. Дальше четыре шкалы тона из исследования Nielsen Norman Group и один текст в четырёх тонах. Потом пошаговая разработка тона, гайд на одну страницу и то, как это сделали Mailchimp, Monzo и Т⁠—⁠Ж. В конце сравнение тона в соцсетях у Mailchimp и Duolingo, частые ошибки и способ удержать тон, когда текст пишет нейросеть.

Что такое tone of voice

Tone of voice, или тон голоса, это манера, в которой компания говорит с читателем. От тона зависит, обращается она на «ты» или на «вы», шутит ли, пишет короткими фразами или длинными, какие слова выбирает и каких избегает. Если в рекламе, рассылке и чате поддержки компания говорит одинаково, её легче узнать среди конкурентов.

Возьмём банк, который ошибся и списал у клиента лишние деньги. Фразы «Приносим извинения за доставленные неудобства» и «Простите, это наша ошибка» сообщают одно и то же. Первая звучит как отписка, вторая как извинение человека, который за ошибку отвечает. В гайде британского банка Monzo на этот случай есть правило. Вместо «We’d like to apologise», то есть «хотели бы принести извинения», там пишут просто «We’re sorry», «простите».

Рядом с тоном часто стоит голос бренда, и эти понятия путают. Разницу хорошо объясняет гайд сервиса рассылок Mailchimp, в нашем переводе:

Голос у вас всегда один, а тон меняется. С близкими друзьями за ужином вы говорите одним тоном, а на встрече с начальником другим.

Голос отражает характер и ценности бренда и остаётся прежним в любом тексте. Тон подстраивается под ситуацию и под эмоции читателя. В рекламе новой услуги можно пошутить, а в письме о списанных по ошибке деньгах шутка только разозлит. По-русски tone of voice часто называют и то и другое, поэтому в гайдах обычно описывают сразу оба. Как описать сам голос, рассказано в статье о голосе бренда, а эта статья о тоне.

Зачем бренду tone of voice

В маркетинге тон относят к платформе бренда, рядом с позиционированием и ценностями. Пишут этим тоном все, кто говорит с клиентами, от маркетолога до сотрудника поддержки. Нужен он бренду по трём причинам.

Первая причина в узнаваемости. Логотип и фирменные цвета читатель видит не всегда, а слова видит в каждом сообщении, будь то пуш, письмо или ответ в чате. Если манера бренда везде одна, компанию узнают по ней даже без логотипа.

Вторая причина в доверии. От надёжной компании ждут, что и говорит она предсказуемо. Если в рекламе бренд шутит, а в поддержке отвечает канцелярскими скриптами, кажется, что это две разные компании, и непонятно, какой из них верить. Насколько тон меняет доверие, измерили в исследовании Nielsen Norman Group, его цифры приведены в следующем разделе.

Третья причина в эмоциональной связи. К компании, с которой приятно разговаривать, охотнее возвращаются, поэтому тон связывают с лояльностью и удержанием клиентов. Прямо измерить этот вклад трудно, ведь на лояльность влияют ещё продукт и цена. Зато легко заметить, когда тон подводит. Казённое «приносим извинения за доставленные неудобства» после сбоя раздражает, и к недовольству сбоем добавляется недовольство ответом, а это уже вопрос репутации.

Четыре измерения тона

Слова вроде «дружелюбный» мало помогают автору, поэтому тон удобнее раскладывать на шкалы. В 2016 году Кейт Моран из Nielsen Norman Group, компании, которая изучает удобство сайтов, собрала 37 слов, которыми описывают тон текста, и свела их к четырём шкалам.

Четыре шкалы тона

Смешной или серьёзный, формальный или непринуждённый, дерзкий или уважительный, восторженный или сдержанный. Тон любого текста можно описать тем, где он стоит на каждой из четырёх шкал. Шкалы предложила Nielsen Norman Group.

В статьях обычно перечисляют типы tone of voice, например дружелюбный, серьёзный, остроумный, панибратский, наставнический и провокационный. Если разложить их по шкалам, видно, что это не отдельные виды, а разные точки на тех же четырёх осях. Панибратский тон непринуждённый и дерзкий, наставнический серьёзный и сдержанный, провокационный дерзкий и часто смешной. Поэтому в гайде полезнее отметить место на каждой шкале, чем выбрать одно слово из списка.

Вот как шкалы работают на настоящем тексте. ChatGPT попросили написать для Telegram-канала небольшой пекарни пост о том, почему у неё не бывает вчерашнего хлеба, а потом этот пост переписали в Redraft тремя стилями. Факты во всех версиях одни и те же. Переключайте вкладки и сравнивайте:

У нас не бывает вчерашнего хлеба — и это принципиальная позиция. Каждый день мы печём столько, сколько нужно на сегодня, чтобы вы получали хлеб свежим: с хрустящей корочкой, ароматным мякишем и тем самым ощущением, ради которого и хочется зайти в пекарню.

Но что происходит с тем, что осталось к вечеру? Мы не выбрасываем хлеб и не оставляем его на продажу на следующий день. Каждый вечер передаём всю оставшуюся выпечку в благотворительный фонд, который помогает кормить бездомных людей. Так свежий хлеб успевает попасть на стол даже тогда, когда мы уже закрываем пекарню.

Для нас это простой принцип: лучше каждый день печь свежий хлеб и делиться остатками, чем продавать вчерашний.

Слов в тексте: 107. Серьёзный, уважительный, скорее формальный и немного восторженный.
Пост, который ChatGPT написал по запросу «Напиши пост для Telegram-канала небольшой пекарни: почему у нас никогда не бывает вчерашнего хлеба. Примерно 100 слов», и три его версии из Redraft. Тексты без правки, место на шкалах отмечено вручную.

Все четыре версии серьёзные и уважительные, ведь пекарня пишет о благотворительности, и шутить здесь было бы неуместно. Различаются они по двум другим шкалам. В разговорной версии остатки «не кидают на помойку», а вместо вчерашнего хлеба там «вчерашние батоны». Экспертная начинается с вопроса и короткого «Никогда», а дальше в ней встречаются «благоухающий мякиш» и «таким образом». Инфостиль сокращает пост до 80 слов и оставляет одни факты.

От места на шкалах зависит, как читатель относится к компании. Во втором исследовании Nielsen Norman Group сотне американцев показывали тексты компаний из четырёх отраслей, у каждой в двух вариантах, со сдержанным тоном и с непринуждённым. Участники оценивали по пятибалльной шкале, насколько компания дружелюбна, насколько ей можно доверять и порекомендовали бы они её.

Непринуждённый вариант везде показался дружелюбнее. У банка он выиграл и по доверию, на 0,3 балла, и по готовности рекомендовать, на 0,4. А у автостраховщика игривый текст с шутками снизил доверие на 0,3 балла, и рекомендовать такую компанию охотнее не стали. В исследовании посчитали, что разброс в готовности рекомендовать на 52% объясняется доверием, а дружелюбие добавляет к этому всего 8%.

Как разработать tone of voice

Создание tone of voice начинается задолго до первой строчки гайда. Сначала нужно понять, кому и зачем компания пишет, и только потом выбирать слова. Обычно на это уходит шесть шагов:

  1. Составьте портрет целевой аудитории. Запишите, кто читает ваши тексты, в каких ситуациях и чего ждёт от компании. У одного бренда бывает несколько сегментов, и тон для них нужен разный. Молодая аудитория в соцсетях спокойно примет сленг, а бухгалтер, который пишет в поддержку о закрывающих документах, ждёт точности. Портрет удобно собирать по настоящим письмам, отзывам и вопросам в чат, потому что в них видно, какими словами клиенты сами говорят о продукте.
  2. Свяжите тон с позиционированием и ценностями. Тон продолжает то, что бренд обещает. Компании, которая продаёт экспертность, например юридические услуги, подходит серьёзный тон и уверенная интонация без лишнего энтузиазма. Если ценность компании в простоте, простыми должны быть и её тексты. Из позиционирования выводят три-четыре черты характера, они и дают бренду индивидуальность.
  3. Выберите место на четырёх шкалах. Для каждой черты отметьте, насколько тексты смешные, формальные, дерзкие и восторженные. Отдельно решите, какая нужна степень формальности. Формальный тон с полными обращениями и длинными фразами подходит договору, а для рассылки он слишком официальный. Чем точнее отмечено место, тем меньше оттенков авторы будут додумывать сами.
  4. Соберите примеры «пишем так» и «не пишем так». Возьмите десяток настоящих текстов компании и разберите каждый по шкалам. Удачные станут образцами, а неудачные покажут, чего избегать. Пары примеров объясняют тон лучше описаний, потому что по ним сразу слышна интонация.
  5. Решите, как тон меняется по каналам. Голос бренда остаётся единым, а тон подстраивается под канал и под состояние читателя. Удобнее всего сделать таблицу с видами текстов в строках, как у Monzo, пример такой таблицы ниже. Отдельно договоритесь о скриптах поддержки и уведомлениях о проблемах, потому что ошибка тона там обходится дороже всего.
  6. Проверяйте и обновляйте. Через месяц-два перечитайте свежие тексты и посмотрите, где авторы отступили от правил и почему. Иногда ошибся автор, а иногда неудачным оказалось само правило. Заново тон пересматривают при ребрендинге, при выходе на новый рынок или когда меняется аудитория.

Результат всех шагов удобно свести в один короткий документ. Как его составить, рассказано дальше.

Как составить гайд по tone of voice

Гайд по тону нужен, чтобы во всех каналах коммуникации копирайтер, менеджер в соцсетях и сотрудник поддержки писали так, будто говорит одна компания. Длинный брендбук дочитывают немногие, поэтому главное удобнее уместить на одну страницу. Её можно собрать из ответов на семь вопросов:

  • Кто наша целевая аудитория и в каких ситуациях она нас читает?
  • Какие три-четыре черты описывают характер бренда, и где у каждой граница «но не»?
  • Где мы на четырёх шкалах: смешные или серьёзные, формальные или непринуждённые, дерзкие или уважительные, восторженные или сдержанные?
  • Обращаемся на «ты» или на «вы», говорим о себе «мы» или называем компанию?
  • Какие слова мы пишем и каких избегаем?
  • В каких текстах можно шутить, писать сленгом и ставить эмодзи, а в каких нельзя?
  • Какие две-три пары «как не пишем» и «как пишем» показывают всё это на деле?

Три вопроса из списка проще всего заполнить пустыми словами, поэтому ниже они заполнены для пекарни из примера выше.

Черта голоса без границы ничего не запрещает. «Тёплые» можно прочитать и как «заботливые», и как «сюсюкаем с покупателем». Граница «но не» снимает эту двусмысленность. Пекарня могла бы записать себе «тёплые, но не слащавые» и «гордимся хлебом, но не хвастаемся».

Словарь кажется мелочью, пока не перечитаешь готовые тексты. Во всех трёх версиях из Redraft хлеб назван «свежим продуктом», так говорят в отчёте о продажах, а не у прилавка. Строчка в гайде «пишем „хлеб“ и „батон“, не пишем „продукт“ и „изделия“» поймала бы это слово при первой же вычитке.

Примеры работают лучше описаний, потому что по ним сразу слышно, как надо. Пекарне хватит двух пар. В одной фраза ChatGPT «Мы не выбрасываем хлеб и не оставляем его на продажу на следующий день», а рядом то, как сказала бы сама пекарня: «Что не продали за день, вечером отвозим в фонд». В другой паре объявление о закрытии из-за сломанной печи, написанное без шуток, потому что расстроенному покупателю не до них.

Гайды Mailchimp, Monzo и Т⁠—⁠Ж

Mailchimp выложил свой гайд по текстам в открытый доступ. Голос в нём описан четырьмя чертами: простотой, искренностью, умением объяснить сложное и сухим юмором. У юмора есть граница, и записана она как раз через «но не»:

Мы чудаковатые, но знаем меру, умные, но не задираем нос. Мы скорее подмигнём, чем закричим.

Ещё Mailchimp просит перед каждым текстом думать о состоянии читателя. Он может радоваться, что закончил рассылку, а может запутаться и искать помощь в соцсетях, и тон для этих двух случаев нужен разный.

У Monzo гайд построен на трёх принципах. Это ясность и доброжелательность, маленькие радости в обычных делах и тёплый юмор. Самое полезное в нём таблица, где для каждого вида текстов указано, насколько включать каждый принцип:

ТекстыЯсностьРадостиЮмор
Служебные письма и уведомленияМакси­мумМалоНет
Чат поддержки и справкаМногоМалоНет
Маркетинговые письма и страницыМногоСреднеСредне
Рекламные кампанииМногоМногоМного
Насколько Monzo включает каждый принцип в разных текстах. Ясность значит ясность и доброжелательность, радости это маленькие радости в обычных делах. Перевод с английского по гайду Monzo.

В служебных письмах и в поддержке юмора нет совсем. В поддержку, как сказано в гайде, часто приходят с трудной ситуацией, и риск неудачной шутки там больше, чем польза от удачной. В рекламных кампаниях высоко все три принципа, а ясность высока во всех текстах.

На русском открытых гайдов по тону немного. Один из них написали Максим Ильяхов и Саша Рай для Т⁠—⁠Ж, который тогда назывался Тинькофф-журналом. Это редстандарты, правила для авторов журнала, и тон в них задан через отношение к читателю. Журнал пишет для тех, кого считает равными себе по уму, опыту и положению, не пишет «для тупых» и не снисходит до читателя. А сам тон описан одной фразой:

Тональность и язык статьи — такой, как вы бы говорили с друзьями, мамой, папой или супругом.

Правило там же подкреплено примером. В статье о кредите на свадьбу нельзя называть дураком того, кто такой кредит берёт. Наоборот, автор сам должен был взять кредит на свадьбу, прежде чем писать о нём.

Tone of voice в социальных сетях

В соцсетях тон бренда слышнее всего, ведь там компания говорит в одной ленте с друзьями читателя и с мемами. Подходы к этому у брендов расходятся сильнее, чем в любом другом канале. Ниже два кейса с противоположных концов.

В гайде Mailchimp о соцсетях сказано, что там легко сказать что-то не то, оттолкнуть клиентов и навредить бренду. Поэтому правила у компании строгие. Хештеги она ставит редко и по делу, о трендах и новостях, которые не касаются Mailchimp, не пишет, а во время крупных новостных событий отключает все запланированные и рекламные посты.

Duolingo, сервис для изучения языков, выбрал обратный путь. Его маскот, зелёная сова Duo, ведёт себя в соцсетях нелепо и дерзко, а сама компания в письмах акционерам называет такой контент «unhinged», то есть «безбашенным». В начале 2025 года Duolingo объявил, что сова умерла, и предложил подписчикам выяснить, кто её убил. По данным компании, кампания Dead Duo почти ничего не стоила и собрала 1,7 миллиарда органических показов.

У провокационного tone of voice есть и цена. В письме акционерам за третий квартал 2025 года Duolingo написал, что ежедневная аудитория выросла за год на 36%, но чуть медленнее, чем во втором квартале, в том числе потому, что безбашенных постов в англоязычных соцсетях стало меньше. Компания прислушалась к отзывам сообщества и решила беречь отношение к бренду в долгую. Потом такие посты вернулись.

Оба бренда держат свой тон, потому что выбрали его сознательно и записали правила. Мемы подходят бренду, если они в его характере и если в гайде сказано, где граница. Перенимать дерзость Duolingo без такого характера рискованно, потому что заимствованная шутка звучит натужно.

Частые ошибки

Типичные ошибки с тоном повторяются от компании к компании. Чаще других встречаются пять:

  • Панибратство вместо дружелюбия. Дружелюбный tone of voice легко перепутать с панибратским. Фраза «Привет, котик, лови скидку» звучит фамильярно, если читатель не давал повода так к нему обращаться. На шкалах Nielsen Norman Group разница видна сразу, панибратский тон добавляет дерзости там, где читатель ждал уважения.
  • Канцелярит и лишняя официальность. Компании пишут «осуществить приобретение» там, где хватило бы «купить». В гайде британского государственного портала GOV.UK есть правило против этого. Там просят не брать формальные и длинные слова, когда подходят простые и короткие, и писать «buy» вместо «purchase», «help» вместо «assist».
  • Метафоры и модные слова. Тот же гайд GOV.UK советует избегать метафор, потому что они не говорят прямо, что имеется в виду, и читатель понимает текст медленнее. «Драйвить рост» и «экосистема решений» звучат бойко, но их приходится расшифровывать.
  • Разный тон в разных каналах. В рекламе компания обращается на «ты» и ставит эмодзи, в рассылке пишет на «вы» и капслоком объявляет спецпредложения, а в поддержке отвечает скриптами. Единый стиль держится тогда только на логотипе. Помогает таблица каналов в гайде, где тон для каждого канала описан заранее.
  • Гайд без примеров. Список прилагательных без пар «пишем так» и «не пишем так» каждый автор прочитает по-своему. Поэтому примеры в гайде важнее описаний.

Как удержать тон в текстах нейросети

У нейросети есть свой тон по умолчанию. В посте пекарни ChatGPT закончил текст моралью, которая повторяет первый абзац, хотя его об этом не просили. Какие слова чаще всего выдают модель, посчитано в статье о словах ChatGPT.

Чтобы модель писала вашим тоном, ей нужен тот же гайд, что и автору. Вставьте в промпт всю страницу из шаблона выше. Просьба «пиши дружелюбно» почти ничего не даст, потому что модель поймёт дружелюбие по-своему.

Больше всего помогают примеры. Добавьте в промпт два-три коротких текста, которые уже звучат как надо, и попросите писать так же. По образцу модель обычно повторяет обращение, длину фраз и словарь точнее, чем по описанию. Готовый текст сверьте со словарём из гайда и прочитайте вслух. Monzo советует проверять так любой текст. Если вы не сказали бы этого человеку в лицо, где-то остались слишком официальные слова.

Промпт для очеловечивания текста из ChatGPT

Если тон всё равно съезжает, текст можно переписать в нужной манере. Версии поста пекарни выше переписал Redraft. В нём три стиля, разговорный, инфостиль и экспертный, и он меняет подачу, сохраняя смысл. Словарь бренда и решение, где шутить, остаются за автором, поэтому после Redraft текст стоит сверить с гайдом.

Переписать текст в нужном стиле
Redraft переписывает текст в одном из трёх стилей, разговорном, экспертном или инфостиле, сверяет каждый абзац с исходником и отмечает места, которые стоит проверить.
Попробовать Redraft

Источники

Проверьте на своём тексте

Попробовать за 290 ₽
Стол с печатной машинкой и лампой, из-за края выглядывает чёрный кот